Публікації
Коник, равлик і зозуля. Японські поети-класики – дітям
Бондаренко І.П. (Загальне редагування, передмова, основний текст, біографії поетів).
Тернопіль. «Навчальна книга – Богдан». - 132 с.
Збірка містить переклади понад 300 віршів-хайку, написаних такими всесвітньо відомими японськими майстрами цього унікального поетичного жанру, як Мацуо Басьо, Йоса Бусон, Кобаясі Ісса та Масаока Сікі.
Тисяча й одна ніч
Рибалкін В.С. (Переклад з арабської, впорядкування, коментарі та глосарій)
Тернопіль: «Богдан», 2011. – 575 с.
Вибрані твори з цієї найпопулярнішої у світі книги вперше виконано з арабської мови оригіналу. Переклад відтворює специфіку арабського віршування та римованої прози, супроводжується науковими коментарями та глосарієм специфічної лексики. Презентація книги «1001 ніч» відбулася на Міжнародному книжковому форумі у Львові, 16 вересня 2011 р.
Завантажити файл PDF : 1.pdf
В. В. Дубровський (1897–1966) як сходознавець
Кочубей Ю.М.
К., 2011. – 544 с.
Автор висвітлює життєвий і творчий шлях призабутого видатного українськог вченого, історика і сходознавця-тюркоглога, професора Василя Дубровського і його внесок в сходознавство. Крім того в книзі вміщено тексти всіх його сходознавчих праць (дослідження, рецензії, інформаціні записки), які друкувалися в 20–30 рр. ХХ ст. в Україні та за її межами на еміграції. Включено також дві досі не друковані тюркологічні розвідки. У ньому вперше висвітлено детальну біографію В.В. Дубровського та дано розгорнутий аналіз його праць з тюркології, які стосуються як Середньовіччя, в тому числі українсько-турецьких відносин, так і сучасних проблем Турецької Республіки.
Завантажити файл PDF : 978-966-02-6171-6.pdf
На шляху до створення Великої Монголії (панмонгольський рух у 1920–1930-ті роки)
Отрощенко І.В.
К., 2011. – 456 с.
Монографію присвячено політичній історії та взаємовідносинам Монголії, Росії та Китаю у 1920–1930-ті роки. Читач зустріне маловідомі факти з історії національних рухів на теренах Внутрішньої Сіньцзяну, Туви та Бурятії, ознайомиться з геополітичними розрахунками більшовиків щодо Північно-Східної Азії, дізнається про витоки панмонгольської ідеї, що продовжує привертати увагу як дослідників-монголознавців, так і політологів. Розрахована на наукових працівників, викладачів, студентів, а також на широке коло читачів.
Завантажити файл PDF : 978-966-02-6121-1.pdf
Україна – Китай: діалог і взаємозбагачення культур
К.: ДАКККіМ, 2008. – 176 с. ISBN 978-966-452-014-7
Збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної конференції.
Вибрані сходознавчі праці в п’яти томах. Т. ІІІ. „Тюркологія”.
Кримський А. Ю.
К.: Стилос, 2010. – 416 с. - ISBN 978-966-193-050-5
До видання увійшли праці вченого українською мовою, написані та опубліковані в 20–30-ті роки ХХ ст., що є бібліографічною рідкістю. Також до тому включено неопубліковану роботу А. Кримського, присвячену кримським еснафам (цехам). Книга розрахована на фахівців-тюкологів, викладачів, студентів, а також на всіх тих, хто цікавиться Сходом.
Пам’ятки східного походження в архівах та музейних зібраннях України
Матвєєва Л.В.
К., 2010. – 164 с.
Інститут сходознавства ім. А. Кримського НАН України.
Вибрані сходознавчі праці в п’яти томах. Т. V. „Іраністика. З неопублікованих та малодоступних творів А. Кримського”.
Кримський А. Ю.
К.: Стилос, 2010. – 428 с. - ISBN 978-966-193-049-9
В нього включено праці А.Ю. Кримського, надруковані малим накладом, потім заборонені і тому є важкодоступними. Книга є продовженням публікації наукової спадщини А.Ю. Кримського. У ній подаються три праці з іраністики. Опубліковані малим накладом у Києві українською мовою після першої світової війни, а також розвідка про перську поезію, що вийшла в роки війни. Додається покажчик імен. Розрахована на фахівців з іраністики і, взагалі сходознавства, викладачів, студентів, а також, на всіх тих, хто цікавиться Сходом.
Орієнтальні студії в Україні. До ювілею Л.В. Матвєєвої. Збірник наукових статей.
Матвеева Л.В.
К.: «Інститут сходознавства ім. А.Ю. Кримського НАН України» – 2010, – 508 с.
Науковий збірник присвячений ювілейній даті в житті відомого українського історика Л.В. Матвєєвої. В ньому замальовується її життєвий і творчий шлях, подається перелік вибраних наукових праць. До збірника увійшли статті представників наукового колективу, який очолює ювілярка, і роботи колег-сходознавців з інших наукових та навчальних закладів. Ювілейний збірник репрезентує напрями, за якими розвивається сучасне українське сходознавство. Видання розраховано на наукових працівників гуманітарної сфери, викладачів, студентів, а також на широке коло читачів.
Александрійські фараони та їхні піддані. Зміцнення влади перших Птолемеїв
Зелінський А.Л.
К.: Академперіодика, 2010. – 664 с.
Роботу присвячено процесу посилення внутрішньополітичної влади перших Птолемеїв шляхом перетворення еллінізованих переселенців до елліністичного Єгипту на підданих єгипетського зразку. Окрему увагу приділено використанню Птолемеями релігійних і релігійно-філософських напрацювань грецького та єгипетського походження, зокрема – текстів, що носили сакральний характер. Книга є першою українською монографією, присвяченою елліністичній проблематиці в цілому й історії держави Птолемеїв зокрема. Висновки, зроблені автором, базуються на аналізі значної кількості різнопланових історичних джерел (наративних, папірологічних, епіграфічних, нумізматичних, археологічних і лінгвістичних), а також на опрацюванні більш ніж тисячі класичних і сучасних наукових праць, пов’язаних з тематикою дослідження.