Публікації

Китайська цивілізація: традиції та сучасність : матеріали ХVІІІ міжнародної наукової конференції

Київ. – Львів – Торунь : Liha-Pres, 2024. – 84 с. (Ум. друк. арк. 4,88) ISBN 978-966-397-442-2

До збірника включені матеріали виступів наукових співробітників, викладачів, аспірантів, магістрантів, студентів, які взяли участь у ХVІІІ Міжнародній науковій конференції «Китайська цивілізація: традиції та сучасність» (Київ, 14 листопада 2024 р.). Збірник містить матеріали секцій «Дослідження китайської цивілізації: історія, філософія, культура», «Китай в сучасному світі: міжнародно-політичний аспект», «Сучасна модель соціально-економічного розвитку Китаю», «Теоретичні та прикладні питання китайського мовознавства та літературознавства». Збірник призначений для всіх, хто цікавиться проблемами китаєзнавства, міжнародних відносин і регіоналістики.
Доступ до матеріалів онлайн↵

Завантажити файл PDF : -цив-2024-Макет-conf_CHINA.pdf

Західні ідеї в китайському інтелектуальному контексті: від прагматизму до фрейдомарксизму (історико-філософські нариси): монографія

Кіктенко В. О.
Одеса : Видавництво «Азіатика», 2024. — 338 с. – (Ум. друк. арк. 27,46) ISBN 978-617-8310-07-3

У монографії досліджується вплив західної філософії на розвиток інтелектуального дискурсу в Китаї. Досліджено, як ідеї Дж. Дьюї та інших прагматиків були адаптовані в Китаї, особливо в контексті соціальних реформ і модернізації. Проаналізовано розвиток аналітичної філософії в Китаї, розглянуті періоди її заборони та відновлення, а також вплив таких західних мислителів, як Б. Рассел і Л. Вітгенштайн, на китайську філософську думку. Показано, як китайські інтелектуали інтерпретували й адаптували концепції А. Ґрамші та Д. Лукача, а також вплив Франкфуртської школи на розвиток китаїзованого марксизму. Вивчено процес інтеграції феноменології, постмодернізму, деконструкції та фрейдомарксизму в китайський інтелектуальний дискурс. Книга призначена для філософів, політологів, сходознавців і всіх, хто цікавиться історією китайської філософії та її взаємодією із західною думкою.
Видання можна придбати у видавництві↵

Давньоєгипетські старожитності XXI династії у музеях України

Микола Тарасенко
Київ: ВД “Академперіодика”, 2024, 274 с. ISBN 978-966-360-518-0

Тарасенко М. Давньоєгипетські старожитності XXI династії у музеях України. Київ: ВД “Академперіодика”, 2024, 274 с. ISBN 978-966-360-518-0. https://doi.org/10.15407/akademperiodyka.518.272
Монографія присвячена давньоєгипетським пам’ятникам XXI династії, які зберігаються в музейних установах України (Одеса, Київ, Полтава, Львів та Золочів). У книзі наведені раніше невідомі факти й архівні документи, що стосуються долі старожитностей, які походять з відкритого в 1891 р. в місцевості Дейр ель-Бахрі “другого тайника мумій” (Бāб ель-Гусӯс). Частина знахідок у 1893 р. була подарована єгипетським урядом 17 іноземним державам, серед яких була Російська імперія, що отримала лот № 6. Розглянуто обставини, пов’язані з перебуванням старожитностей лота № 6 в Одесі в 1894-1895 рр., їхню подальшу долю та сучасне місце зберігання. Книга розрахована на істориків-орієнталістів, музейних працівників та музеєзнавців, студентів гуманітарних факультетів і всіх, хто цікавиться історією та культурою Стародавнього Єгипту.

ХХVІІ Сходознавчі читання А.Кримського : матеріали міжнародної наукової конференції, 27–28 червня 2024 р.

Київ : Львів – Торунь : Liha-Pres, 2024. – 224 с. ISBN 978-966-397-414-9

До збірника включено матеріали доповідей наукових співробітників, викладачів, аспірантів, магістрантів, студентів, які взяли участь у Міжнародній науковій конференції «ХХVІІ Сходознавчі читання А. Кримського» (Київ, 27–28 червня 2024 р.). У збірнику представлено матеріали секцій «Історія Сходу»; «Східні мови та літератури»; «Релігії та філософські вчення Сходу»; «Політичні, економічні та соціокультурні проблеми розвитку країн сучасного Сходу»; «Україна і Схід»; «Історія та культура Криму й Причорномор‘я доби Середньовіччя та Нового часу», «Історія сходознавства», «Пам’ятки єврейської літератури», «Історія євреїв Східної Європи». Тексти доповідей публікуються в авторській редакції.
Доступ до матеріалів онлайн↵

Невідомий іслам на теренах України: історія ісламу в Україні кінця XIX – початку XXI ст.

Брильов Д. В.
Кам’янець-Подільський : ФОП Панькова А. С., 2023. 380 с. ISBN 978-617-7773-56-5

Книга присвячена системному огляду історії мусульманської спільноти та формуванню ісламського дискурсу на теренах України з кінця ХІХ ст. і дотепер. Основну увагу приділено процесу розвитку мусульманської спільноти насамперед через її структурні елементи — громади. Простежено, як з кінця ХІХ ст. зберігалася спадкоємність інституалізованих утворень, окремих громад, які через формальні, неформальні, підпільні структури мусульман, що мешкають на теренах сучасної України, зберігали, трансформували та передавали ісламську ідентичність протягом майже 130 років.
Монографія містить значну кількість архівних матеріалів, значну частину з яких вперше введено в науковий обіг. Книга призначена для фахівців у галузі релігієзнавства та студентів зазначеної спеціальності. Вона також буде цікава широкому колу читачів, які цікавляться ісламом та проблемами історії релігій на теренах України.
ISBN 978-617-7773-56-5

Давньоєгипетська література в українських перекладах

ред. та упоряд. Миколи Тарасенка; передм. Миколи Тарасенка, Дар’ї Зіборової.
Київ–Харків : Видавець Олександр Савчук, 2022. – 256 с. : іл. ISBN 978-617-7538-89-8

Давньоєгипетська література в українських перекладах / ред. та упоряд. Миколи Тарасенка; передм. Миколи Тарасенка, Дар’ї Зіборової. – Київ–Харків : Видавець Олександр Савчук, 2022. – 256 с. : іл. ISBN 978-617-7538-89-8
В монографії зібрані переклади давньоєгипетських літературних творів, релігійних та храмових текстів українською мовою. В збірнику представлено перші переклади давньоєгипетських творів, які були зроблені І. Франком і Л. Українкою з європейських мов ще наприкінці XIX ст. Подано розділ, присвячений літературі Середнього царства, з видання «Історія Стародавнього Сходу» Б. Тураєва (1938 р., переклад з російської), в якому надані повні або часткові переклади класичних давньоєгипетських літературних і дидактичних творів. Опубліковано переклади літературних творів, виданих у 1960-ті роки видатним українським істориком та культурним діячем діаспори М. Антоновичем, який мав фахову єгиптологічну освіту. Зібрані переклади низки текстів, опублікованих українськими єгиптологами в ХХІ столітті (М. Тарасенко, О. Заплетнюк). Вперше опубліковано українські переклади різноманітних давньоєгипетських творів, виконані молодою генерацією українських єгиптологів: Д. Зіборовою, Д. Герейхановою, Н. Бондаренко, В. Мотою. Монографія також містить вступні розділи Миколи Тарасенка та Дар’ї Зіборової та біографічний екскурс Алли Атаманенко про Марка Антоновича – першого перекладача давньоєгипетських текстів українською мовою. Видання розраховане на сходознавців, істориків, літературознавців та студентів історичного та культурологічного профілю.

Павло Ріттер: талант і доля

Олена Огнєва ; уклад. та відп. редактор О. Петренко ; редкол. серії: М. Линник, М. Мойсеєнко, О. Огнєва [та ін.].
Одеса : Астропринт, 2024. — 28 с. : іл. — (Серія «Спадщина України». Вип. 7). ISBN 978-617-8381-38-7

Павло Ріттер: талант і доля / Олена Огнєва ; уклад. та відп. редактор О. Петренко ; редкол. серії: М. Линник, М. Мойсеєнко, О. Огнєва [та ін.]. — Одеса : Астропринт, 2024. — 28 с. : іл. — (Серія «Спадщина України». Вип. 7). ISBN 978-617-8381-38-7

Павло Григорович Ріттер (1872–1939) — видатний український сходознавець, знаний індолог, перекладач. Йому належать переклади, без мови-посередниці, безпосередньо зі санскриту, бенгальської, пракриту на українську. Трагічне життя вченого пов’язане з Харківським університетом, установами Академії наук України. Видання презентує увазі читача повернення імені Павла Ріттера в українське сходознавство. Зазначається, що особисті інтереси Ріттера виходили за межі спеціальності індолога. Набагато менше відомо про його зв’язки з Харківською публічною бібліотекою, музичним училищем, про його діяльність як редактора газети та кореспондента зі своєю газетною рубрикою. Звертається увага на можливу реконструкцію його дитячих і юнацьких інтересів, які заклали основу особистості майбутнього науковця, оскільки відповідних документів на сьогодні не знайдено.
Адресати видання: науковці, сходознавці, індологи, студенти, широке коло читачів — шанувальників історії українського сходознавства, зокрема, індології.

Paul of Aleppo’s Journal. Vol. 1. Syria, Constantinople, Moldavia, Wallachia and the Cossaks’ Lands

Introductory Study, Arabic Edition and English Translation by Ioana Feodorov with Yulia Petrova, Mihai Țipău and Samuel Noble.
Leiden – Boston: Brill, 2024. 897 p. ISBN 978-90-04-69633-4 (hardback)

Paul of Aleppo’s Journal. Vol. 1. Syria, Constantinople, Moldavia, Wallachia and the Cossaks’ Lands / Introductory Study, Arabic Edition and English Translation by Ioana Feodorov with Yulia Petrova, Mihai Țipău and Samuel Noble. Leiden – Boston: Brill, 2024. 897 p.

Paul of Aleppo, an archdeacon of the Church of Antioch, journeyed with his father Patriarch Makarios III ibn al-Za'im to Constantinople, Moldavia, Wallachia and the Cossack's lands in 1652-1654, before heading for Moscow. This book presents his travel notes, preceded by his record of the patriarchs of the Church of Antioch and the story of his father's office as a bishop and election to the patriarchal seat. The author gives detailed information on the contemporary events in Ottoman Syria and provides rich and diverse information on the history, culture, and religious life of all the lands he travelled across.
ISSN 2468-2454
ISBN 978-90-04-69633-4 (hardback)
ISBN 978-90-04-69682-2 (e-book)

Східна Європа та Азія: історія торгівлі в XVI — першій половині ХХ ст.

Курц Б.Г.
Східна Європа та Азія: історія торгівлі в XVI — першій половині ХХ ст.: зібрання наукових праць / ред. кол.: В.О. Кіктенко та ін.; Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАН України. - Вид.2-ге, переробл. і доповн. - Одеса: Видавництво "Азіатика", 2024. - 772 с. ISBN 978-617-8310-03-5

У зібранні представлені наукові праці українського історика, сходознавця та педагога Б. Г. Курца (1885–?), якого було репресовано 1938 року. Значна частина його наукової спадщини була знищена або забута. На сьогодні всі його друковані роботи є бібліографічною рідкістю, а певна частина залишилась тільки в рукописному вигляді. Незважаючи на те, що неможливо віднайти всі праці вченого, читач має можливість ознайомитись з головними дослідженнями Б. Г. Курца з історії російсько-китайської торгівлі, новітньої соціально-економічної історії країн Сходу, історії України та історіографії українського сходознавства, значна кількість яких зберігають свою наукову актуальність.
Видання можна придбати у видавництві↵

"Niemand kann alleine kämpfen" "Nobody can struggle alone" "Ніхто не може боротися наодинці": an Egyptological volume on behalf of Ukraine. Bonner Ägyptologische Beiträge. Bd. 14. Berlin. 2024

M. Tarasenko, L. Morenz, J. Baines (ed.)
Berlin: EB-Verlag, 331 p. ISBN 978-3868934434

The war of Russia against Ukraine is also a war against a culture, and for this reason it affects even a small subject like Egyptology. Twenty-four authors from eight countries have come together to contribute to a volume that intends to display our solidarity with Ukraine and to make plain that all of us seek actively to sustain cultures – in our case the understanding of that of the Nile with its more than three millennia of history – through engagement and shared conversations. By means of this joint undertaking we wish to counter brute force with the self-evident necessity of cultural exchange, both in our field of study and beyond.
ISBN-10 ‏ : ‎ 386893443X
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-3868934434