2022
Давньоєгипетська література в українських перекладах
ред. та упоряд. Миколи Тарасенка; передм. Миколи Тарасенка, Дар’ї Зіборової.
Київ–Харків : Видавець Олександр Савчук, 2022. – 256 с. : іл. ISBN 978-617-7538-89-8
Давньоєгипетська література в українських перекладах / ред. та упоряд. Миколи Тарасенка; передм. Миколи Тарасенка, Дар’ї Зіборової. – Київ–Харків : Видавець Олександр Савчук, 2022. – 256 с. : іл. ISBN 978-617-7538-89-8
В монографії зібрані переклади давньоєгипетських літературних творів, релігійних та храмових текстів українською мовою. В збірнику представлено перші переклади давньоєгипетських творів, які були зроблені І. Франком і Л. Українкою з європейських мов ще наприкінці XIX ст. Подано розділ, присвячений літературі Середнього царства, з видання «Історія Стародавнього Сходу» Б. Тураєва (1938 р., переклад з російської), в якому надані повні або часткові переклади класичних давньоєгипетських літературних і дидактичних творів. Опубліковано переклади літературних творів, виданих у 1960-ті роки видатним українським істориком та культурним діячем діаспори М. Антоновичем, який мав фахову єгиптологічну освіту. Зібрані переклади низки текстів, опублікованих українськими єгиптологами в ХХІ столітті (М. Тарасенко, О. Заплетнюк). Вперше опубліковано українські переклади різноманітних давньоєгипетських творів, виконані молодою генерацією українських єгиптологів: Д. Зіборовою, Д. Герейхановою, Н. Бондаренко, В. Мотою. Монографія також містить вступні розділи Миколи Тарасенка та Дар’ї Зіборової та біографічний екскурс Алли Атаманенко про Марка Антоновича – першого перекладача давньоєгипетських текстів українською мовою. Видання розраховане на сходознавців, істориків, літературознавців та студентів історичного та культурологічного профілю.
Санскрит (граматика)
Ріттер П.Г.
Санскрит (граматика) / Переклад, редакція, примітки й переднє слово Д.В. Бурби. Кам’янець-Подільський, 2022. 160 с. ISBN 978-617-7773-38-1
Ця праця, видана на відзначення 150-річчя від дня народження Павла Григоровича Ріттера, якого називають фундатором, або батьком, української індології, покликана заповнити застарілу прогалину в українському мовознавстві - брак академічного україномовного підручника із санскриту. Оволодіння основами санскритської граматики, викладеними в пропонованому виданні, дасть початківцеві можливість узятися за читання зі словником текстів епічного й класичного санскриту. Посібник може використовуватися як для занять із викладачем, так і при самостійному вивченні давньоіндійської мови. Він призначений для мовознавців, індологів та всіх, хто цікавиться Давньою Індією.
ХХV Сходознавчі читання А. Кримського: Матеріали міжнародної наукової конференції, 10 листопада 2022 р.
Київ : Львів – Торунь : Liha-Pres, 2022. 364 с.
До збірника включені матеріали виступів наукових співробітників, викладачів, аспірантів, магістрантів, студентів, які взяли участь у Міжнародній науковій конференції «ХХV Сходознавчі читання А. Кримського» (Київ, 10 листопада 2022р.). Збірник містить матеріали секцій «Історія країн Сходу»; «Історія та культура народів Великого Степу»; «Близький та Середній Схід у ХХ–ХХІ ст.»; «Далекий Схід та Південна Азія у ХХ–ХХІ ст.»; «Україна і Схід»; «Крим: історія, культура, сучасність»; «Східні мови та літератури»; «Матеріальні та писемні пам’ятки Сходу»; «Релігії та філософії народів Сходу»; «Історія українського сходознавства». Тексти доповідей публікуються в авторській редакції. http://catalog.liha-pres.eu/index.php/liha-pres/catalog/book/186
МАТЕРІАЛИ ХVІ МІЖНАРОДНОЇ НАУКОВОЇ КОНФЕРЕНЦІЇ "КИТАЙСЬКА ЦИВІЛІЗАЦІЯ: ТРАДИЦІЇ ТА СУЧАСНІСТЬ"
Китайська цивілізація: традиції та сучасність : матеріали ХVІ міжнародної наукової конференції, 30 листопада 2022 р. м. Київ. – Львів – Торунь : Liha-Pres, 2022. 260 с.
До збірника включені матеріали виступів наукових співробітників, викладачів, аспірантів, магістрантів, студентів, які взяли участь у ХVІ Міжнародній науковій конференції «Китайська цивілізація: традиції та сучасність» (Київ, 30 листопада 2022 р.). Збірник містить матеріали секцій «Дослідження китайської цивілізації: історія, філософія, культура», «Китай в сучасному світі: міжнародно-політичний аспект», «Сучасна модель соціально-економічного розвитку Китаю», «Теоретичні та прикладні питання китайського мовознавства та літературознавства». Збірник призначений для всіх, хто цікавиться проблемами китаєзнавства, міжнародних відносин і регіоналістики. http://catalog.liha-pres.eu/index.php/liha-pres/catalog/book/183